Exploraciones Poéticas

García de la Fe, Jorge Luis (Cárdenas, Cuba, 1954) Poeta, ensayista, profesor universitario y editor. Reside en Estados Unidos desde 2007. Estudió Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de la Habana y una maestría en Literaturas y Culturas Latinoamericanas en Northeastern Illinois University. Fue profesor de Literaturas Hispánicas en el Instituto Superior pedagógico Juan Marinello de Matanzas. Emigró a Estados Unidos en 2007. Reside en Chicago, donde se ha desempeñado como profesor de Español y GED en el Instituto Cervantes, Centro Romero, Enlace-Chicago y Saint Augustine College. Ha publicado sus poemas y ensayos en: Revista Matanzas (Cuba), Ventana Abierta (Santa Barbara, California), El Canto del Ahuehuete (León, Guanajuato), Contratiempo (Chicago) y Diálogo (DePaul University). Su poemario Chicago es mi batey forma parte de la antología En la 18 a la 1, publicado por ediciones Vocesueltas (2010). Textos suyos también forman parte de otras publicaciones poéticas de la Ciudad de los Vientos: Susurros, para disipar las sombras (2012), Rapsodia de los sentidos (2013), Cantología (2013), Ciudad Cien (2014), Todo parecía (2015) y Toda la luz ( 2015). García de la Fe presenta su poemario Caminos de imposesión, que ha sido publicado por la editorial El BeiSMan, un volumen de sonetos que combinan el rigor métrico y un amplio espectro de lo homoerótico.

Falquez-Certain, Miguel (Barranquilla, Colombia, 1948) Poeta, narrador, dramaturgo y traductor. Reside en Nueva York desde la década del setenta. Licenciado en Literaturas hispánica y francesa por Hunter College, cursó estudios de doctorado en Literatura comparada en New York University. Es autor de seis poemarios, de una noveleta y de seis obras de teatro, así como de cuentos y ensayos. Book Press–New York publicó Triacas (compilación de su narrativa breve) y Mañanayer (compilación de su poesía) en 2010. Su obra narrativa ha aparecido en varias antologías. Reside en Nueva York desde los años setenta donde se desempeña como traductor en cinco idiomas. Presenta Hipótesis de un sueño. Antología personal, libro que ha sido editado por New York Poetry Press, en el que el autor incluye sus poema preferidos, escogidos de las obras publicadas en años anteriores y de otras aparecidas en revistas.

(Nicaragua) Poeta y promotora cultural nicaragüense. Residente en Miami desde 1974. Ha publicado los poemarios Emmanuel (1987), In nomini filli (1991), Príncipe Rosacruz (2007), Homenaje a la tierra (2008) y Aguas sagradas (2010). Sus trabajos han aparecido en revistas y suplementos culturales América Latina y Estados Unidos. Poemas suyos han sido traducidos al inglés y al húngaro. Viene a presentar su más reciente poemario, Homenaje a la tierra, editado por Betania, en que sus preocupaciones por el mundo donde debemos vivir quedan expresadas a través del lenguaje lírico.