Jos Charles is a trans poet, editor, and author of feeld (Milkweed Editions), a winner of the 2017 National Poetry Series, selected by Fady Joudah and Safe Space, a finalist for the 2016 Lambda Literary Award for Transgender Poetry. In feeld, Charles stakes her claim on the language available to speak about trans experience, reckoning with the narratives that have come before by reclaiming the language of the past. In Charles’s electrifying transliteration of English—Chaucerian in affect, but revolutionary in effect—what is old is made new again. “gendre is not the tran organe / gendre is yes a hemorage.” “did u kno not a monthe goes bye / a tran i kno doesnt dye.” The world of feeld is our own, but off kilter, distinctly queer—making visible what was formerly and forcefully hidden: trauma, liberation, strength, and joy. Urgent and vital, feeld composes a new narrative of what it means to live inside a marked body.
