Ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista autor y editor mexicanoestadounidense. Profesor en el Amherst College. Ha escrito sobre América y las culturas hispanas y judías, y ha publicado más de treinta libros. En 2015 tradujo la primera parte de El Quijote al spanglish. En 2011 publicó The Norton Anthology of Latino Literatura, un compendio que incluye más de doscientos autores y abarca desde el período colonial hasta la actualidad. Fue galardonado con una beca Guggenheim y ha sido ganador de distinciones internacionales, entre ellas el Premio Latino de Literatura, Medalla Presidencial de Chile y la Distinción Rubén Darío.
