Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann! Yon Deba Avèk Manm Akademi Kreyòl (yon prezantasyon an kreyòl, avèk entèpretasyon annanglè an menm tan) // State of the Kreyòl Union. A Discussion with Members of the Kreyòl Academy (Presented in Kreyòl Ayisyen, with simultaneous English translation)

Pa gen twò lontan, Akademi Kreyòl Ayisyen boujonnen nan peyi Dayiti pou li asire devlòpman, prezèvasyon, ak simayman lang kreyòl. Manm konsèy Akademi an, ansanm ak detwa lòt kokennchenn entelektyèl, ki se gwo save sou zafè lang kreyòl, pwal prezante travay yo te fè e kontinye ap fè nan kad kreyòl ayisyen, ansanm ak sa ki gen pou fèt toujou nan lavni. Gérard A. Férère, Michel-Ange Hyppolite, Claude Pierre, Jean-Robert Placide, and Marie Jocelyne Trouillot. Moderatè: Max Manigat.

Haiti’s recently established “Akademi Kreyòl Ayisyen” is tasked with the development, preservation and propagation of Haitian Creole. Current members of this pre-eminent council on all matters pertaining to the language, present their ongoing work on the past, present and future of Kreyòl Ayisyen. Gérard A. Férère, Michel-Ange Hyppolite, Claude Pierre, Jean-Robert Placide, and Marie Jocelyne Trouillot. Moderator:  Max Manigat.

ReadCaribbean programs created in partnership with Sosyete Koukouy, Bocas Literary Festival and ReadJamaica, with the support of Knight Foundation and the Green Family Foundation.

ReadCaribbean se yon pwogram ki fèt grasa yon tèt ansanm avèk Sosyete Koukouy, Festival Literè Bocas, e ReadJamaica. Pwogram nan jwenn soutyen nan men Knight Foundation e Green Family Foundation.