Poesía en español sin fronteras

Alejandro Pérez-Cortés (Colima, México) – Poeta, narrador y profesor. Reside en Estados Unidos. Tiene una maestría en Arte con énfasis en Literatura latinoamericana por la Universidad estatal de Nuevo México. Enseña español en North Creek HS en el estado de Washington. Sus poemas y cuentos breves han sido publicados en periódicos del estado donde reside. Trabajos suyos quedaron incluidos en la antología Cage of Verses / Jaula de Versos, publicada por el taller literario Chessboard / El tablero, coordinado por el poeta local Efrén Rodríguez. Sus primeros versos en inglés aparecieron en la antología Soundings from the Salish Sea, A Pacific Northwest Poetry Anthology. Ima y Coli son el árbol que nunca fue semilla, el poemario con el que Pérez-Cortés obtuvo el Premio Paz de Poesía 2020, entregado por la National Poetry Series y la Feria del Libro de Miami del Miami Dade College (MDC), fue traducido al inglés por el escritor y editor Sean Manning y publicado en ambos idiomas por Akashic Books. A juicio del poeta cubano José Kozer, este manuscrito “hoy libro (...), contiene una voz que considero poética y que habría que cuidar y atender con interés verdadero. Voz que abarca, totaliza, busca integrar, rehacer y modificar, encontrar lenguaje normativo cuando hace falta y lenguaje deformador que permita un mejor reconocimiento de la actualidad y de todo lo que históricamente se encuentra a espaldas del poeta contemporáneo”.

Claudia Noguera Penso (Caracas, Venezuela, 1963) – Escritora. Vive en el sur de la Florida desde 2016. Ha publicado los libros Nada que ver (1986), Último trecho (1997, mención honorífica en la VII Bienal Literaria Ateneo de Calabozo Francisco Lazo Martí), El viaje (2001), Caracas mortal (2015) y Bajo infinito (2017). En Venezuela, en 2001 fundó la editorial Cincuenta de cincuenta, dedicada exclusivamente a la publicación de poesía de autores nacionales contemporáneos. Poemas, crónicas, reseñas, entrevistas y traducciones suyas han sido incluidas en antologías, periódicos, revistas y portales de Venezuela, Colombia, Estados Unidos, Argentina, Chile, Uruguay, España e Italia. Parte de su poesía reciente fue publicada, junto a la de treinta escritoras latinoamericanas en la antología Todas las mujeres (fulanas y menganas), editada en 2018 por CAAW Ediciones; en la “Antología de poesía actual escrita por mujeres (I)”, Revista 142 de España (2019) y la antología La floresta interminable, que reúne la obra de poetas de Miami (Editorial ArtesMiami, 2019). Presta su voz a la lectura de los versos de Esdras Parra en el homenaje que la Fundación La Poeteca y el Programa de Autores Iberoamericanos le rendirán a esta poeta venezolana.

Joaquín Badajoz (Pinar del Río, Cuba,1972) – Poeta, crítico y ensayista. Reside en la ciudad de Nueva York. Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Español (ANLE). Es coautor de Enciclopedia del Español en los Estados Unidos (2009), Hablando bien se entiende la gente (2010), Diccionario de Americanismos (2010) y de la revisión de la 22ª edición (Panhispánica) del DRAE de 2014. Ha publicado los libros de poesía Passar Páxaros (2014), TNT ( 2016) y Cántaro (Hypermedia Americas, 2021). Con este último título, un poemario experimental que rastrea los orígenes comunes de la poesía y la filosofía, se presenta su autor en la Feria del Libro de Miami.

Kelly Martínez-Grandal (La Habana, Cuba, 1980) – Poeta, ensayista y crítica de arte. Residió en Venezuela durante veinte años y vive en Miami desde el 2014. Licenciada en Artes, tiene una maestría en Literatura comparada por la Universidad Central de Venezuela, donde también fue profesora de arte y literatura. Dirige Funcionarte, una organización sin fines de lucro dedicada a combatir la violencia de género a través de la educación y la promoción cultural. Sus poemas y ensayos han sido publicados en varios portales digitales: Suburbano, Nagari Magazine, Letra Muerta y Verbigracia, entre otros. Textos de su autoría están incluidos en las antologías 100 mujeres contra la violencia de género (2014) y 102 poetas en jamming (2014). En 2017 Martínez-Grandal publicó su primer libro, Medulla Oblongata (Cuban Artists Around the World, CAAW Ediciones) y, en 2021, dio a conocer su poemario Zugunruhe. Ha publicado también las plaquettes Paria (2020) y Una luna anacoreta (2021) y, recientemente, dio a conocer el libro de cuentos Muerte con campanas (2021). También es antóloga de Todas las mujeres (fulanas y menganas), que fue editado en 2018. En la feria participa presentando y leyendo poemas de la fallecida escritora venezolana Esdras Parra, a quien la feria y la Fundación La Poeteca rinden homenaje este año.