Palabras para recrear el mundo

Fernández Pequeño, José M. (Bayamo, Cuba, 1953) Narrador y ensayista cubanodominicano, residente en Miami. Ha desarrollado una larga carrera como editor, gestor cultural y profesor universitario. Ha publicado diecisiete libros en géneros como crítica literaria, narrativa, ensayo y literatura infantil. Entre sus últimos títulos figuran: El arma secreta (2014) y Bredo, el pez (2017). Ha recibido dos veces el Premio Nacional de Literatura en la República Dominicana (en cuento y literatura para niños), así como la Medalla de Oro en los Florida Book Awards 2014  al mejor libro en español publicado por un residente en este estado. Publicado en República Dominicana por Luna Insomne, Fernández Pequeño viene con una colección cuentos de muy disímil registro, Sutiles, poblada por personajes que viven momentos cruciales de sus existencias.

Prats Sariol, José (La Habana, 1946) Ensayista y narrador que reside en Estados Unidos. Fue profesor de la Escuela Nacional de Arte en Cuba. Ha sido profesor invitado en numerosas universidades. En 2001 obtuvo la beca de creación de la Ford Foundation (EE. UU.) De su autoría son las novelas Mariel (1997, finalista en el Concurso Rómulo Gallegos, reeditada en 2014), Las penas de la joven Lila (2004, reeditada en 2016, coincidiendo con la edición en inglés) y Guanabo gay (2007), y de los libros de cuentos Erótica (1988) y Cuentos (2008), agrupados en Por sí o por no (2014). Recibió el Premio Internacional de Ensayo (1990) por su libro Pellicer, río de voces. Preparó numerosas antologías y ediciones críticas para Casa de las Américas, Letras Cubanas y Arte y Literatura, entre otras editoriales. Su obra ha sido traducida a varias lenguas. A nuestra feria Prats Sariol llega como autor con Desilusions: A Bilingual Collection of Short Stories, editada por Casa Vacía y traducida por Anja Bernardy, una selección de cuentos breves suyos que reflejan su quehacer de veinte años, y como ensayista, con Bagatelles, editada por Aduana Vieja. Creación literaria y crítica literaria, aparecida bajo el sello Aduana Vieja.

Fernández Larrea, Ramón (Bayamo, Cuba, 1958) Poeta, guionista y director de programas radiales de radio y de televisión. Reside en Miami. Algunos de sus libros son: El pasado del cielo (1987), Premio Nacional de Poesía Julián del Casal; Poemas para ponerse en la cabeza (1989), Premio XX Aniversario El Caimán Barbudo; El libro de las instrucciones (1991), Manual de pasión (1993), El libro de los salmos feroces (1995), Terneros que nunca mueran de rodillas (1998), Premio de poesía Julio Tovar; Cantar del tigre ciego (2001) y Todos los cielos el cielo (2015), Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero. Ha dado a conocer dos antologías personales: Nunca canté en Broadway y Si yo me llamase Raimundo. En la feria, Fernández Larrea participa con Cuba a la carta, Editorial Hypermedia, un libro en que combina su agudo humor y su finísima ironía utilizando el género epistolar.