Inditoriales Hispanoamericanas: la edición en Israel con la editorial El Ático

La Feria del Libro de Miami continúa su serie Inditoriales Hispanoamericanas, esta vez con el panorama de la edición independiente en Israel con la editorial El Ático. La editora Elizeth Schluk conversará con los autores Virginia Sandro, Iñaki Biggi, Fabián Broitman, Ariel Cababié, Pablo Feldman, Celsa Burgueño, Noel Santiesteban, José Luis Imán, Noa Drezner.

____________

ELIZETH SCHLUK

Nació el 24 de septiembre en Durazno, Uruguay. Novelista, editora, hispanista. Su primer libro, Otra vida, fue premiado en Israel y se la reconoció como sobresaliente por el comité de evaluación de artistas inmigrantes. Ha publicado varios libros y traducido otros más. Como ferviente defensora del rol de las bibliotecas públicas, fundó en Israel, donde reside, el primer sector en español en esta institución. Advirtiendo la dificultad de los escritores cuya lengua de herencia es el español, para que pudieran seguir publicando, creó un proyecto familiar: El Ático, librería y editorial en español, pionera en Israel. Ha institucionalizado un Concurso bienal, nacional e internacional, de relatos breves que va en su tercera edición y cuenta con el apoyo como jurados de importantes escritores y personalidades.

 

Participan junto a la directora:

 

VIRGINIA SANDRO nació en 1966 en Florida, Uruguay. Graduada en Edición por el Instituto Claeh de Montevideo, su trayectoria incluye doce años en Ediciones Santillana, donde promovió la lectura y editó para Alfaguara Infantil, construyendo un catálogo diverso de autores uruguayos. En 2011, se unió a Penguin Random House como Gerente Editorial. Desde 2016, como editora independiente y colabora de manera continua con Editorial El Ático de Israel desde su inicio.

 

IÑAKI BIGGI nació en Donostia o San Sebastián, España, en el año 1965.

En esa ciudad, situada en la costa del golfo de Vizcaya, capital del País Vasco, el autor deja volar su imaginación y nutre las páginas de sus libros para llevarnos a distintas épocas. Ha publicado varias obras, entre ellas: El Santuario, Valkirias (Premio Los cerros de Úbeda 2018), Proyecto Moisés y La fórmula Stradivarius. Ésta última en una nueva edición junto a Editorial El Ático.

 

FABIÁN BROITMAN nació en Argentina en el año 1969. Al cumplir dieciocho años viajó a Israel donde se formó como profesor de hebreo, regresando a su Rosario natal para ejercer la profesión. Finalmente decide fijar su residencia en Israel, ingresa a la Universidad Hebrea de Jerusalén y allí finaliza sus estudios como Neuropsicólogo, Psicólogo de rehabilitación y de salud mental. Se desempeñó como psicólogo militar. Publicó junto a El Ático: “La casa de Matusalén” y “Mundo de pecadores”.

 

ARIEL CABABIÉ nació el 9 de septiembre de 1978 en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Luego de licenciarse en Economía, emigra con veintidós años a Israel, donde reside hasta el día de hoy. A los veintiocho años, desde un café, funda una empresa de internet que, siete años después, con más de cien empleados y luego de cotizar en la bolsa de Londres, vende para dedicarse a la Literatura, estudios biográficos y de antroposofía. En el 2014 funda una escuela de educación Waldorf en Israel. Publicó junto a El Ático un libro de relatos breves llamado “No todo está perdido”.

 

PABLO FELDMAN

Nació en Buenos Aires, Argentina. Se recibió de médico psiquiatra y dirigió varios centros de salud mental. Paralelamente a su profesión, fue guionista colaborador de una exitosa serie televisiva llamada Poliladron. En 1996 emigró a Israel con su familia. Ejerció como oficial médico del Servicio penitenciario de Israel en una unidad especial y actualmente se ha jubilado. Sirvió además durante veinte años como voluntario en una unidad especial de la policía de Israel. Ha publicado algunos cuentos en revistas literarias. En 2019 su cuento “Chupachups” logró el tercer puesto en el I  Concurso nacional e internacional relatos breves organizado por Elizeth Schluk para la Biblioteca pública de Netanya.

 

CELSA BURGUEÑO

Nace en Maldonado, Uruguay en 1970. A los 14 años comienza su trayectoria formándose de la mano de varios artistas en Maldonado y Montevideo tales como: Jose Trujillo, Ana Baxter, Mariví Ugolino, Carlos Tonelli, Guillermo Fernández, Miguel Ángel Battegazzore, Gabriel Lema, Rimer Cardillo, Octavio Podestá y Clever Lara.

Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales, en Argentina, Paraguay, Panamá, Dubái y Estados Unidos. Dicta clases de arte para todas las edades.

Trabaja en diferentes técnicas, como grabado, acrílico, tintas, y técnicas mixtas. Hizo su debut en colaboración literaria con Editorial El Ático para la tapa de un libro llamado Otra vida. Reside en Punta del Este, Uruguay.

 

NOEL SANTIESTEBAN

Nacido en Pinar del Río, Cuba. Graduado en la prestigiosa Academia Nacional de Bellas Artes San Alejandro y en la Academia de Joyería Coral Negro. Llegó a los Estados Unidos en el año 2000 y desde entonces no ha parado de trabajar en su arte. Es pintor, escultor, joyero, grabador, curador y creador de arte en todas las formas imaginables. Durante once años fue el maestro curador del evento que cofundó: Art Fest Doral. Fue designado por el ministro de Turismo y Cultura de Serbia como embajador de la feria Belgrado 2020. Ha expuesto en varios países y sus obras recorren el mundo. Es el propietario del Taller Santiesteban Print Schmidt. Actual curador de un evento en el Hotel Intercontinental, que institucionalizó para el Miami Art Week + Art Basel. Hizo su debut en colaboración literaria con Editorial El Ático para la tapa de un libro llamado No todo está perdido.

 

JOSÉ LUIS IMÁN nació en Córdoba, Argentina el 30 de diciembre de 1972. Cursó estudios de medicina y luego encontró su vocación, finalizando su Maestría en arte. Emigró a Israel hace varios años. Ha participado en numerosas exposiciones nacionales e internacionales. También ha tomado cursos en prestigiosos centros de estudio en Italia y recibido varios reconocimientos en Argentina e Israel y en otros países. Dicta clases de arte para todas las edades. Actualmente se encuentra seleccionado entre los finalistas de un importante concurso internacional de escultura. Hizo su debut en colaboración literaria con Editorial El Ático al recrear el arte de tapa de “El valle de los Cedros”.

 

NOA DREZNER

Nació en Israel. Es guitarrista, compositora y productora de flamenco, una de las pocas mujeres en su profesión en el mundo. Vivió durante una década en el sur de España, donde estudió la guitarra flamenca, tocó junto a destacados artistas y participó en innumerables eventos y festivales en España, Israel y el extranjero. Noa trae el sonido cálido y auténtico de la guitarra española a nuevas y sorprendentes áreas, entre Tel Aviv y Cádiz. Es considerada una de las personajes femeninas más destacadas del mundo del flamenco en general, y de la guitarra española en particular. Sus raíces israelíes, sus viajes por del mundo, especialmente en la India y España donde vivía, le proporcionaron la base para crear y visualizar música “con más libertad” y para diseñar un sonido que sea verdaderamente suyo.