Haiti: Human Trafficking and Modern Slavery / Esklavaj Modèn nan peyi d Ayiti

Former Governor of Banque de la République d’Haïti (1996 – 2001), Fritz Jean in an economist with over 20 years of experience in Haitian public and private sectors as well as in international institutions; his career took him through state agencies, traning insitutions, professional associations and civil society agencies. As a consulting economist and the president of the Northeastern Chamber of Commerce, Fritz Jean contributed to several commissions on financial engineering for the setting of investment funds, the incubation of small and medium-sized businesses, and the definition of city missions. Fritz Jean is the author La Fin d’une Histoire Économique en Haïti (Éditions Pédagogie Nouvelle, 2016). His next book, Haïti : la trappe d`une économie de violence, will be released in the summer of 2017. Fritz Jean studied Mathematics and Economy at Fordham University (New York). He specialized in International Economy and Money and Banking at Long Island University and at New School For Social Research (NY). He was appointed First Minister by the presidential decree of February 25, 2015.

---

Fritz Jean se ansyen Gouvènè Bank Santral Repiblik Dayiti (1996 – 2001). Se yon ekonomis ki gen plis pase 20 lane eksperyans nan sektè piblik ak prive ayisyen epitou nan enstitisyon entènasyonal; li pase nan òganis leta, enstitisyon fòmasyon, asosyasyon pwofesyonèl ak òganis sosyete sivil. Kòm ekonomis konsiltan e prezidan Chanm Komès Nòdès la, Fritz Jean kontribye nan travay plizyè komisyon sou jeni finansye pou mete anplas fon envestisman, kreye ti ak mwayèn antrepriz, epi defini misyon vil yo. Fritz Jean pibliye La Fin d’une histoire économique en Haïti, nan Éditions Pédagogie Nouvelle (2016). Pwochen liv li a, Haïti : la trappe d`une économie de violence, ap sòti pandan ete 2017 la. Fritz Jean etidye matematik ak ekonomi nan Fordham University (New York). Li espesyalize nan ekonomi entènasyonal epitou nan lajan ak bank nan Long Island University ak nan New School For Social Research (NY). Arete prezidansyèl 25 fevriye 2015 la te nonmen l Premye Minis.

Dr. Pierre Michel Saint-Clair completed his undergraduate studies at Faculté d'Agronomie de Damien, Haiti, and his graduate studies at the Interamerican Institute of Agricultural Science - renamed CATIE - in Costa Rica, and at the Agricultural University of Wageningen, Netherlands. He attended the Tropical Crop Science Department at the latter institution (1969 – 1972). Dr. Saint-Clair also holds a MBA from a university in California. Dr. Saint-Clair’s career is intimately tied to the tropical world and third-world countries in general. While an Assistant Professor at the School of Agriculture in Laval University, in Ste-Foy, Quebec, he did an internship on grain resistance to drought at Lincoln University, Nebraska, and later continued his research in Canada and Senegal in collaboration with the agronomics research center of the latter country. Simultaneously, he taught tropical agronomics to third-world students enrolled at the School of Agriculture. He acquired his field experience during long- and short-term missions in about ten countries in Africa and Latin America. He occupied various positions, including Consultant, Program Manager, Adviser, Agricultural Research Manager, Project Director, and Founding Dean of the School of Agriculture. He has authored several publications, including scientific articles, books, planning and programming tools for research and project management, varietal selection methods for stress resistance (heat, dessiccation and drought). His proficiency in multiple languages and his personal experience have allowed him to extend the knowledge he acquired on the topics presented in his educational books. Still interested in international development, Dr. Saint-Clair works as consultant whenever he is available.

---

Dtè. Pierre Michel Saint-Clair resevwa fòmasyon premye sik inivèsitè li nan Fakilte Agwonomi Damyen, an Ayiti, epi fòmasyon dezyèm ak twazyèm sik li nan Enstiti Entè-Ameriken Syans Agrikòl – ki vin rebatize CATIE – nan peyi Kostarika epi nan Inivèsite Agrikòl Wageningen, nan Peyiba (Depatman Kilti Agrikòl, 1969 – 1972). Dtè. Saint-Clair resevwa yon diplòm MBA tou nan yon inivèsite California. Karyè Dtè. Saint-Clair santre sou monn tropikal la ak peyi Tyè-Monn yo an jeneral. Pandan li te Asistan Pwofesè nan Fakilte Agwonomi Inivèsite Laval, nan Ste-Foy, Quebec, li fè estaj sou rezistans sereyal kont sechrès nan Inivèsite Lincoln, Nebraska, epi li te kontinye rechèch li nan peyi Kanada ak Senegal. Rechèch sa yo te fèt an kolaborasyon avèk Sant Rechèch Agrikòl peyi Senegal la. An menm tan, li t ap fè kou agwonomi twopikal pou etidyan Tyè-Monn ki te enskri nan Fakilte sa a. Li akimile eksperyans li sou teren an nan kad misyon akoutèm ak alontèm nan yon dizèn peyi Lafrik ak Lamerik Latin. Li okipe diferan pòs, tankou paregzanp pòs Konsiltan, Jesyonnè Pwojè, Konseye, Jesyonnè Rechèch Agrikòl, Direktè Pwojè, ak Dwayen Fondatè Fakilte Agwonomi. Li gen plizyè piblikasyon: atik syantifik, liv, enstriman planifikasyon ak pwogramasyon rechèch ak jesyon pwojè, metòd seleksyon varyete pou rezistans a estrès (chalè, desèchman ak sechrès). Metriz plizyè lang ak eksperyans pèsonèl li pèmèt Dtè. Saint-Clair laji chan konesans li akimile sou sijè ki prezante nan liv li pibliye. Kòm li toujou enterese nan devlòpman entènasyonal, Dtè. Saint-Clair fè konsiltasyon lè l disponib.