LOS MAPAS PERSONALES COMO REFLEJOS DE LA HISTORIA COLECTIVA

LEGNA RODRÍGUEZ IGLESIAS (Camagüey, 1984) Vive en Miami. Autora de las novelas Mayonesa bien brillante (Ediciones Matanzas, 2012); Las analfabetas, (Bokeh Press, 2015); y Mi novia preferida fue un bulldog francés, (Editorial Alfaguara, 2017). La antología poética I don’t believe in poetry (Alliteration Publishing, 2024) ha sido traducida al inglés por Robin Myers. Princesa Miami (atlas político y de población) ha recibido el Premio Franz Kafka de Ensayo/Testimonio (Praga, 2024) publicado este año. La merma: un producto en existencia (Rialta Ediciones, 2024) es su último libro de poesía publicado. Ha publicado varios de cuentos y otros de poesía. Este año presenta en la Feria Crítica madre. Lenguajes de la diáspora en Estados Unidos desde Miami (Rialta Ediciones, 2023), su primer libro de ensayo, que se constituye como una libreta de apuntes sobre la conquista del territorio de la América gringa por parte de artistas nacos, ilegales, desviados, mestizos, caribeños, de género fluido y que, sobre todo, no tienen donde caerse muertos. Una obra que puede leerse a la manera de un catálogo de raros, el diario de campaña mayamense de una migrante o la película coming-of-age de una de las escritoras más iconoclastas de la literatura latinoamericana de hoy.

PAULA ARRIETA GUTIÉRREZ Artista visual y Magíster en Artes Visuales de la Universidad de Chile, doctora en Historia y Teoría de las Artes de la Universidad de Buenos Aires. Es autora de Si muere Duchamp (2021). Actualmente es académica de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Presenta en la Feria Mirar hasta el final. Memoria e imaginación (Tiempo Robado Editoras), una obra que ofrece una serie de relatos/ensayos que cruzan arte y memorias, tanto personales como colectivas de los últimos 50 años de la historia de Chile: la Unidad Popular, el golpe de Estado de 1973, la dictadura y la posdictadura. Conjuga un género admirablemente recobrado – el de las novelas sociales de la conmoción – con el de las autobiografías encubiertas.

SILVIA GOLDMAN Ha participado en diversas antologías como Llama de amor viva: XXII Encuentro de Poetas Iberoamericanos (Antología en homenaje a San Juan de la Cruz, 2019), Árbol de Alejandra  y Poeta en Nueva York: Poetas de tierra y luna. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, portugués, árabe, bengalí, hebreo, montenegrino y finés. Publicó los libros Cinco movimientos del llanto (Hermes Criollo), De los peces la sed, (Pandora Lobo Estepario), Miedo (Axiara ediciones), Árbol y otras ansiedades (Isla Negra), Ese eco que une los ojos (Almud ediciones), en colaboración con Esperanza Vives y Juan Alcota, y Voz hasta el principio (Editorial Efímera). En 2020 obtuvo un accésit en el Premio de Poesía FILLT 2020; asimismo, fue finalista del VI y VII Premio Internacional de poesía “Pilar Fernández Labrador”, y del Premio Internacional de Poesía “Paralelo Cero 2020”. Es doctora en Estudios Hispánicos por la Universidad de Brown y enseña en la Universidad de DePaul en Chicago. Co-conduce el programa de poesía “Flashback” a través de la radio de la Universidad de Concepción. Lo que se hereda es la orfandad (Karima editora), se publicará próximamente en España y es el volumen que presenta este año en la Feria. Además, modera la presentación de las obras de Legna Rodríguez Iglesias y Paula Arrieta Gutiérrez.