La Feria del Libro de Miami presenta la serie Inditoriales Hispanoamericanas
En esta edición: equidistancias, presenta Andanzas. Trilogía autobiográfica de Alicia Dujovne Ortiz.
Una conversación con la autora, el editor Andrés Tacsir y el doctor Pablo Brescia.
Sobre la editorial:
equidistancias, fundada por Andrés Tacsir y Enrique Zattara, se enfoca en escritores y escritoras hispanoamericanos que eligieron vivir en culturas diferentes a la propia o cultivan un fuerte vínculo con la migración.
equidistancias permite expresarse a aquellos autores que han permanecido excéntricos a los circuitos literarios tradicionales para que sean visualizados tanto en su lugar de origen como en aquellos lugares por los que han circulado.
Con tres colecciones -narrativa, poesía y ensayo-, equidistancias agrupa voces diversas que además de la problemática vital de la experiencia expresan conflictos lingüísticos y discursivos, mezclas de tradiciones culturales o confluencias que cuestionan y trascienden las supuestas identidades que caracterizan a las literaturas de lengua castellana.
Sobre el libro:
Andanzas. Trilogía autobiográfica de Alicia Dujovne Ortiz
Retrato de una vida caracterizada por la escritura, el nomadismo y la lucha por utopías, Andanzas es la trilogía autobiográfica de Alicia Dujovne Ortiz que reúne una reelaboración de El árbol de la gitana (1995) y Las perlas rojas (2005) y la presentación de Aguardiente (2022), texto inédito. Con buena parte del siglo XX y el inicio del XXI como telón de fondo, en Andanzas Dujovne Ortiz refleja, con un estilo singular, cargado de ironía y sutileza, pero también con precisión y un gran cuidado estético, sus constantes y múltiples ejes vitales: vivir en Francia y en Argentina, tener una madre de la aristocracia criolla, escritora y feminista, y un padre judío formado en Moscú como agente de agitación sindical, escribir biografías, novelas y poesía y hacer periodismo, ir del campo a la ciudad. Poblada por imprescindibles personajes de la época y fascinantes personajes imaginarios, Andanzas va tejiendo la trayectoria familiar que se remonta por siglos en escenarios como la Moldavia rusa, Génova, las colonias del Barón Hirsch en Entre Ríos, unida a su propio itinerario en el porteño barrio de Flores, la campagne francesa o París.
Producto de más de veinte años de reflexión y de una escritura poética profundamente argentina, Andanzas exhibe también una evolución personal que va desde la causa del feminismo y la inquietud ante los dramas sociales hasta nuevas y urgentes preocupaciones como la ecología. Pero, ante todo, Andanzas es el testimonio de una mujer libre, decidida, valiente y llena de fuerza que es fuente de inspiración para varias generaciones.
En colaboración con la editorial equidistancias.
___________________
BIOS:
Sobre la autora:
Alicia Dujovne Ortiz nació en Buenos Aires en 1939 y se instaló en Francia en 1978. Entre sus novelas se cuentan La procesión va por dentro, Marea, 2019, La más agraciada y La Madama, Planeta, 2015 y 2013, Un corazón tan recio, 2011, La muñeca rusa, 2009, Las perlas rojas, 2005, Anita cubierta de arena, 2004, Mireya, 1998, El árbol de la gitana, 1991, Alfaguara, El agujero en la tierra, Monte Avila, Caracas, 1982, El buzón de la esquina, Calicanto, 1980; entre sus biografías y crónicas, Milagro, Marea, 2017, Quién mató a Diego Duarte, 2011, El camarada Carlos, 2008, Eva Perón, La biografía, 1995 (best-seller internacional), Alfaguara, Dora Maar, Prisionera de la mirada, Vaso Roto, Madrid, 2003, Al que se va, Libros del Zorzal, 2002, Maradona soy yo, Emecé, 1992, Maria Elena Walsh, Júcar, Madrid, 1980; y entre sus libros de poesía, Recetas, florecillas y otros contentos, Rayuela, 1973, Mapa del olvidado tesoro, Kraft, 1967, y Orejas invisibles para el rumor de nuestros pasos, Omeba, 1966. Varios de sus libros han sido traducidos a más de veinte idiomas. Sus crónicas Buenos Aires y Bogotá y sus novelas para adolescentes Le sourire des dauphins y Villa Miseria, entre otras, han sido escritas originariamente en francés y no tienen traducción española. Entre los galardones recibidos se cuentan el Premio Konex de Platino, la Mission Stendhal o la beca de la John Simon Guggenheim’Fondation.
Andrés Tacsir:
Andrés Tacsir (Buenos Aires, 1975) quien trabajó como economista y periodista en Argentina, España e Inglaterra hizo su debut como novelista con Una conjetura sobre el Alcántara.
Residiendo en Londres fundó y coordinó el grupo de lectura Latin American Reading Group de la Fulham Library y Leyendo Argentina, y el grupo de lectura de literatura argentina de la Anglo Argentine Society y la Embajada Argentina.
En 2016 estrenó el corto Truco in London, documental sobre la comunidad argentina londinense y su pasión por el truco.
Tiene el blog Apuntes sin fecha y varios cuentos publicados en diversas revistas. Buena parte de su obra se concentra en la relación entre inmigración, memoria y ficción.
Pablo Brescia:
Pablo Brescia nació en Buenos Aires y vive en Estados Unidos desde 1986. Publicó los libros de cuentos La derrota de lo real (Miami/México, 2017), Fuera de lugar (Lima, 2012; México 2013, USA 2021) y La apariencia de las cosas (México, 1997). Con el seudónimo de Harry Bimer dio a conocer los textos híbridos de No hay tiempo para la poesía (Buenos Aires, 2011). Es también crítico literario y profesor en la Universidad del Sur de la Florida (Tampa). Es autor de Borges. Cinco especulaciones (2015) y de Modelos y prácticas en el cuento hispanoamericano: Arreola, Borges, Cortázar (2011). Es además editor de libros como Planeta Diego: 16 miradas a un ícono (2022), Diego Maradona: A Socio-Cultural Study (2022); McCrack: McOndo, el Crack los destinos de la literatura latinoamericana (2018); Cortázar sampleado. 32 lecturas iberoamericanas (2014) y Borges múltiple: cuentos y ensayos de cuentistas (1999), entre otros. Escribe la columna El alma por el pie para la revista cultural Sub-urbano (Miami, www.suburbano.net) y colabora con el suplemento cultural Laberinto, del diario Milenio (México) y con la revista Letras Libres (México). Su sitio es www.pablobresciapreferirianohacerlo.com
