Iberoamerican Author Program 2015

The Fair’s IberoAmerican Program presents more than 80 Spanish-speaking authors from around the world — including Cuba, Mexico, Uruguay, Chile, Venezuela, Nicaragua, Colombia, Peru, Spain, Costa Rica, Puerto Rico, and Argentina — comprised of poets, short-story specialists, visual artists and photographers, essayists, mystery writers, and novelists, in a series of readings and discussions ranging from the literature of Cuba to tributes in honor of the masters. 

Sponsored by
american-air-195

Past Events

November 2015

Sunday, November 15, 2015 @ 2:00 pm
Auditorium (Building 1, 2nd Floor, Room 1261)
300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 United States

Una noche con Laura Restrepo en el Hot Sur

This event will be live streamed. Click here to watch. In Spanish with translation into English. (An Evening With Laura Restrepo) Sesión inaugural del Programa de Autores Iberoamericanos con la escritora colombiana ganadora de los premios Alfaguara de novela 2004 y Grinzane Cavour 2006. Laura Restrepo cubrió, como periodista, el comercio ilegal de drogas y recientemente recibió el Distinguished Professorship at Cornell. Ha viajado con Doctors Without Borders a Yemen para cubrir la crisis de los refugiados, y ahora comparte su novela más reciente,…

Monday, November 16, 2015 @ 2:00 pm
Auditorium (Building 1, 2nd Floor, Room 1261)
300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 United States

Historias cubanas de tiempos oscuros: Gerardo Reyes y Fausto Canel

An evening of Cuban stories during dark times as the island faces an uncertain future, with Gerardo Reyes and Fausto Canel. Una noche de historias sobre la Cuba de ayer y hoy. Con el periodista colombiano Gerardo Reyes, director del equipo investigativo de la cadena Univision. Ganador de los premios Emmy y Peabody Award, además de un Pulitzer junto al equipo del periódico The Miami Herald por el mejor trabajo investigativo en 1999,…

Monday, November 16, 2015 @ 3:00 pm
Auditorium (Building 1, 2nd Floor, Room 1261)
300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 United States

Dos poetas premiados: Reina María Rodríguez y José Kozer

Recipients of the Pablo Neruda Poetry Award, Reina María Rodríguez and José Kozer share their work and their experience. Ganadores del Premio Pablo Neruda de Poesía, los poetas cubanos Reina María Rodríguez y José Kozer comparten un recital con lo mejor de su obra. Presentador: Alejandro Rios.…

Tuesday, November 17, 2015 @ 2:00 pm
Auditorium (Building 1, 2nd Floor, Room 1261)
300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 United States

El arte y los libros: Luis G. Fresquet, Sergio Castiglione y Gisela Savdie

Art makes its way to the Book Fair through caricature and photography. Luis García Fresquet, el reconocido diseñador gráfico, ilustrador y caricaturista cubano, es el talento tras la leyenda de Yo, tú, él y el humor y Don Ufano: un humor situado en la galaxia. Sergio Castiglione, arquitecto argentino y galardonado fotógrafo, nos invita a descubrir su libro Espejos urbanos – Otra forma de mirar Buenos Aires, donde observa a la ciudad porteña desde un punto de vista original.…

Tuesday, November 17, 2015 @ 3:00 pm
Room 2106 (Building 2, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Novela corta cubana a vuelo de pájaro con Jorge Enrique Lage

The Cuban novella from a new perspective. Presentación de la antología La zona & la mezcla: Nueve novelistas cubanos, preparada por el escritor cubano Jorge Enrique Lage, editor de la revista El cuentero y de la editorial Caja China, y autor de Carbono 14, una novela de culto, y La autopista, the movie. Presentado por Ladislao Aguado.…

Wednesday, November 18, 2015 @ 2:00 pm
Room 2106 (Building 2, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Martí con nosotros: José Raúl Vidal y Franco con Josefina Ezpeleta

On the legacy of Cuba’s foremost poet, writer and patriot, José Martí. José Raúl Vidal y Franco, ensayista, crítico y profesor cubano, investigador de la obra martiana, es el autor de varios libros sobre el apóstol nacional, incluido su último trabajo: José Martí: a la lumbre del zarzal. Josefina Ezpeleta, poetisa y editora cubana, directora de la editorial Voces de Hoy, presenta la edición bilingüe de La Edad de Oro / The Golden Age,…

Wednesday, November 18, 2015 @ 3:00 pm
Room 2106 (Building 2, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Homenaje a una vida creativa: Matías Montes Huidobro

A tribute to Cuban author Matías Montes Huidobro with selected readings from his poems and plays. Presentación del libro Claves literarias de las letras cubanas: del areíto a la independencia (Editorial Persona) por el autor cubano Matías Montes Huidobro. Se le hará entrega del Primer Reconocimiento por la Trayectoria Literaria, otorgado por la Feria del Libro de Miami, seguido de una lectura de poemas selectos y escenas escogidas de sus obras dramáticas. Moderado por Ernesto Fundora.…

Thursday, November 19, 2015 @ 10:00 am
Miami Book Fair International * Miami Dade College
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Clase magistral con Jorge Eduardo Benavides: La novela histórica: mucho más que un best seller

La novela histórica, como suele ocurrir con las novelas de género, tiene características especiales, pautas que el escritor debe conocer para lograr elaborar una trama verosímil, efectiva e interesante. La master class pretende abordar el aspecto técnico de este tipo de novelas, así como ofrecer un panorama general sobre las grandes obras que se adscriben al género, desde Memorias de Adriano de Marguerite Yourcenar hasta Creación, de Gore Vidal, pasando por las obras de Benito Pérez Galdós o Pérez Reverte. Jorge Eduardo Benavides nació en Perú.…

Thursday, November 19, 2015 @ 2:00 pm
Room 2106 (Building 2, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Contar el cuento: Claudia Amengual, Naida Saavedra y Odette Alonso

Readings of short stories. Claudia Amengual, novelista nacida en Uruguay, biógrafa y columnista de la revista Galería del semanario Búsqueda, nos brinda su antología El rap de la morgue y otros cuentos. Naida Saavedra, escritora venezolana, crítica literaria, docente y consejera editorial de la revista Umbral, presentará su trabajo Vestier y otras miserias. Odette Alonso, escritora y poeta cubana, ganadora del Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 1999,…

Friday, November 20, 2015 @ 2:00 pm
Prometeo (Building 1, 1st Floor, Room 1101)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Entre historias y canciones: encuentro con Cristina Rebull

Cristina Rebull stitches together literature and music through storytelling, songs, and anecdotes. En la sesión inaugural del II Seminario de Literatura Infantil y Juvenil, organizado por la Fundación Cuatrogatos y Miami Book Fair, la autora, cantante y actriz cubana presenta su libro Por culpa de una S (Editorial Norma), Premio Latinoamericano Norma de Literatura Infantil y Juvenil 2015. Escritora de obras teatrales estrenadas en escenarios de Cuba, Puerto Rico, Estados Unidos, Portugal, España, Brasil y Ecuador, Cristina Rebull compartirá una noche única de música,…

Saturday, November 21, 2015 @ 6:00 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Caminos de la novelística latinoamericana actual

(The state of the modern Latin American novel.) Pedro Sonderéguer (Argentina-EE.UU.), escritor y ensayista, comparte su saga personal ¿Así vivía yo? (Letra Viva, 2015). José Ignacio Chascas Valenzuela (Chile-EE.UU.), escritor y guionista nombrado “uno de los 10 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 años” por About.com en el 2012, comparte su última entrega para jóvenes y adultos: Malaluna (Alfaguara, 2015). Hernán Vera Álvarez (Argentina-EE.UU.), editor y escritor de cómics y cuentos argumenta que el sueño americano es solo para extranjeros en sus historias de Grand Nocturno (Editorial Homagno,…

Saturday, November 21, 2015 @ 6:00 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Cuatro novelistas de Miami

(Four Miami-based Hispanic novelists present new work.) Andrés Hernández Alende (Cuba-EE.UU.), editor, columnista y autor de El paraíso tenía un precio (CreateSpace, 2015); Pedro Medina (Perú-EE.UU.), editor, columnista y autor de Lado B (Suburbano Ediciones, 2015); Rodolfo Pérez Valero (Cuba-EE.UU.), cuentista y novelista ganador del Concurso de Relatos de la Semana Negra de Gijón, y autor de Misterio en el Caribe (Plaza Editorial, 2015); Gladys On (Cuba-EE.UU.), poeta y narradora, ganadora del concurso de novela del XI Festival Hispano del Libro de Houston,…

Saturday, November 21, 2015 @ 7:30 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

El cuento, vivito y coleando

(A reading from new short story collections.) José Fernández Pequeño (Cuba-EE.UU.), ganador de la medalla de oro de los Florida Book Awards 2014 en la categoría Libro en español, presenta El arma secreta (Editora Nacional de la República Dominicana, 2014); Ubaldo Medina (Cuba-EE.UU.) comparte su recopilación de relatos contemporáneos Cuentos cortos para un verano largo (CreateSpace Independent Publishing, 2014); Manny López (Cuba-EE.UU.), poeta y escritor de Temporada para suicidios (Eriginal Books, 2015), y Luis de la Paz (Cuba-EE.UU.),…

Saturday, November 21, 2015 @ 7:30 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

La crónica: indagaciones y revelaciones

(Nonfiction and reportage from Latin America.) Selva Almada (Argentina), autora de la obra de no ficción Chicas muertas (Literatura Random House, 2013), finalista del Premio Rodolfo Walsh en España; Mirta Ojito (Cuba-EE.UU.), galardonada con el premio de la Sociedad Norteamericana de Editores de Periódicos y con un Pulitzer por su contribución a la serie “How Race is Lived in America” de The New York Times, y autora de La cacería: una historia de inmigración y violencia en Estados Unidos (Vintage Español,…

Saturday, November 21, 2015 @ 8:30 am
Room 7174 (Building 7, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

II Seminario de Literatura Infantil y Lectura “Libros: espacios de libertad”

(Second Annual Symposium on Literature in Spanish for Children and Young Adults) Organizado por la Fundación Cuatrogatos y la Feria del Libro de Miami 1:30 p.m./Salón 7174 (Bldg. 7, 1st Floor) Dos orillas y un océano: 25 autores de poesía para niños: Presentación de este libro publicado por la Fundación Cuatrogatos y el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil (CEPLI) de la Universidad Castilla-La Mancha, con la participación del profesor e investigador literario Pedro C.

Saturday, November 21, 2015 @ 9:00 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Conversaciones transatlánticas: Las ediciones digitales: ¿un reto para el autor?

Sesión cancelada (A roundtable discussion about digital publishing from the authors’ perspective.) Mesa con Juan Kruz Igerabide (España), escritor de literatura infantil y juvenil, y de haikus y aforismos, ganador del Premio de la Crítica; Álvaro Enrigue (México), narrador de cuentos y novelista ganador de los premios Herralde, Ciudad de Barcelona 2013 y Elena Poniatowska 2014; y Valeria Luiselli (México), escritora y ensayista galardonada con el premio 5 Under 35 del National Book Foundation 2014.…

Saturday, November 21, 2015 @ 9:00 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

La palabra necesaria de los poetas

(Poetry as weapon against repression.) Andrés Reynaldo (Cuba-EE.UU.), ganador del Premio Letras de Oro 1987 de Salvat, Barcelona, nos invita a compartir El problema de Ulises(Hypermedia, 2015). Entrevistado por Ladislao Aguado (Cuba). Organizado por Hypermedia.…

Saturday, November 21, 2015 @ 10:15 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Poesía de premio

(A reading by two award-winning Cuban poets.) El poeta y escritor Carlos Pintado (Cuba-EE.UU.), ganador del premio internacional de poesía Sant Jordi 2006 y del Premio Paz de Poesía 2014 por Nueve monedas (Tigres de Papel, 2015), y Ramón Fernández-Larrea (Cuba-EE.UU.), galardonado con el Premio Internacional de Poesía Gastón Baquero por Todos los cielos del cielo (Verbum, 2015). Entrevistados por Sergio Andricaín (Cuba-EE.UU).…

Free More Info

Poesía de premio

Saturday, November 21, 2015 @ 10:15 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Una tarde con Carla Guelfenbein, Premio Alfaguara de Novela 2015

(An afternoon with the award-winning Chilean novelist, Carla Guelfenbein) Carla Guelfenbein (Chile), exdirectora de arte y editora de moda de la revista Elle, es la autora de las novelas El revés del alma, La mujer de mi vida, El resto es silencio y Nadar desnudas. Compartirá su última obra, Contigo en la distancia, ganadora del Premio Alfaguara de Novela 2015. Entrevistada por Silvia Matute (España).…

Saturday, November 21, 2015 @ 11:15 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

En diálogo con Juan Manuel Cao

(Hispanic TV reporter, show host and author Juan Manuel Cao presents his new book El impertinente.) Ganador de tres Premios Emmy, Juan Manuel Cao (Cuba-EE.UU.) ha alternado el periodismo escrito con la radio y la televisión hispana en Estados Unidos, recorriendo una veintena de países de América y Europa como reportero. Autor de la novela Te juro que soy culpable, presentará su nueva obra El impertinente (Planeta/México, 2015).…

Saturday, November 21, 2015 @ 11:30 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Novelas históricas para los tiempos que corren

(Historical fiction by award-winning writers.) Jorge Eduardo Benavides (Perú-España) nos trae desde Madrid El enigma del convento (Penguin Random House – Alfaguara, 2014), galardonada con el XXV Premio de Novela Torrente Ballester; Álvaro Enrigue (México) presenta Muerte súbita (Anagrama, 2013), ganadora de los premios Herralde, Ciudad de Barcelona 2013 y Elena Poniatowska 2014;  Abilio Estévez (Cuba-España), el premiado novelista, poeta y dramaturgo, comparte su última obra Archipiélagos (Tusquets, 2015).  …

Saturday, November 21, 2015 @ 1:00 pm
Auditorium (Building 1, 2nd Floor, Room 1261)
300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132 United States

Una noche con Leonardo Padura, Premio Princesa de Asturias 2015

(An Evening with Leonardo Padura, Winner of Premio Princesa de Asturias 2015) Guionista, periodista, crítico y autor cubano de la serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective Mario Conde, incluyendo su cuarteto literario Las cuatro estaciones (Havana Quartet) compuesto por Pasado perfecto (Havana Blue), Vientos de cuaresma (Havana Gold), Máscaras (Havana Red) y Paisaje de otoño (Havana Black). Leonardo Padura también ha escrito La novela de mi vida, el libro de relatos Aquello estaba deseando ocurrir y las novelas El hombre que amaba a los perros (The Man Who Loved Dogs) y Herejes,…

Sunday, November 22, 2015 @ 6:00 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

El rol de las revistas digitales en la vida cultural de Miami

(Discussion on what role digital magazines play in the cultural life of a city). Mesa con Maricel Mayor Marsán (Cuba-EE.UU.), directora de redacción de la revista literaria Baquiana; Mónica Prandi (Argentina-EE.UU.), fundadora y directora de la revista digital Letra urbana; Glenda Galán (República Dominicana-EE.UU.), editora de DominicanaenMiami.com; Omar Villasana (México-EE.UU.), editor de Nagari Magazine, y Pedro Medina (Perú-EE.UU.), editor de la revista digital Suburbano. Mesa presentada por Mónica Prandi (Argentina-EE.UU.) y moderada por María Juliana Villafañe (Puerto Rico).…

Sunday, November 22, 2015 @ 6:00 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Voces poéticas de hoy

(Rhyme and reason find their cadence in these new poems). José Abreu Felippe (Cuba-EE.UU.), poeta, narrador y dramaturgo comparte su más reciente libro de poesía El tiempo a la mitad (Neo Club Ediciones, 2015); Luis Alberto Ambroggio (Argentina-EE.UU.), Presidente de la Delegación de Washington de la Academia Norteamericana de la Lengua Española que ha sido galardonado con el premio Excelencia de la Asociación Prometeo de Poesía, Madrid, y el Premio Internacional de Poesía “Simón Bolívar El Libertador” 2010,…

Sunday, November 22, 2015 @ 7:15 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Dos miradas al universo teatral

(Insiders on the world of theater.) Atilio Caballero (Cuba), premiado narrador y dramaturgo, compartirá su antología Santa tu bocaOcho dramaturgos cubanos (Hypermedia). Abilio Estévez (Cuba-España), galardonado poeta, novelista y dramaturgo traerá la compilación de algunas de sus piezas teatrales titulada Teatro selecto (Verbum, 2015).…

Sunday, November 22, 2015 @ 7:30 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Entre cuentos y microficciones

(Stories and micro-fiction as told by two award-winning authors) Mariasun Landa (España), ganadora del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de España, nos invita a hojear su Diccionario de hormigas (Pamiela, 2014), y José Lorenzo Fuentes (Cuba-EE.UU.), galardonado con el Premio Literario Plural de México, comparte su colección de relatos Hierba nocturna (Alexandria Library, 2015).…

Sunday, November 22, 2015 @ 8:45 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Dos visiones del universo familiar

(Two writers, two world perspectives) Carlos Cortés (Costa Rica), ganador del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2013 y el premio Áncora de Costa Rica presenta Larga noche hacia mi madre (Penguin Random House, 2013), y Eduardo Lalo (Puerto Rico) presenta Simone (Corregidor, 2011), libro ganador del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 2013.  …

Sunday, November 22, 2015 @ 8:45 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Historias con fantasmas y monstruos

(Stories of monsters and ghosts.) Gustavo Martín Garzo (España), Premio Nacional de Narrativa, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2004, premio Nadal 1999 y autor de Donde no estás (Destino, 2015).…

Sunday, November 22, 2015 @ 9:00 am
Room 7174 (Building 7, 1st Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Jorge G. Castañeda en conversación con Jorge Ramos

Journalist Jorge Ramos interviews Mexico’s former Secretary of Foreign Affairs Jorge G. Castañeda about his autobiography. Jorge G. Castañeda (México), exsecretario de Relaciones Exteriores mexicano entre el 2000 y el 2003, dialoga con el periodista Jorge Ramos (México) en la presentación de Amarres perros (Penguin Random House, 2015), libro en el que Castañeda recoge sus memorias.…

Sunday, November 22, 2015 @ 10:00 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Conversaciones transatlánticas: Rumbos de la novela negra en Iberoamérica

(Transatlantic Conversations: Four Fresh Voices in Spanish Noir.) Mesa con Élmer Mendoza (México), autor de novelas policíacas y creador de la saga del detective Édgar “El Zurdo” Mendieta; Leonardo Padura (Cuba), guionista, ensayista y novelista de la serie protagonizada por el detective Mario Conde; Rodolfo Pérez Valero (Cuba-EE.UU.), el único autor que ha ganado el Primer Premio de Cuento de la Semana Negra de Gijón en cinco ocasiones, y José C. Vales (España),…

Sunday, November 22, 2015 @ 10:15 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

Figuras de la nueva novela mexicana

(Mexican authors share their novel approach to storytelling.) Guadalupe Nettel (México), ganadora del premio Herralde de novela 2014, el premio internacional para narrativa breve Ribera del Duero y el premio alemán Anna Seghers, compartirá su novela Después del invierno (Anagrama, 2014). En colaboración con el Instituto Cultural de México en Miami. En colaboración con  …

Sunday, November 22, 2015 @ 11:15 am
Room 3209 (Building 3, 2nd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132 United States

Dos fabuladoras latinoamericanas

(Two authors share their experience as writers in Latin America.) Gioconda Belli (Nicaragua), ganadora del Biblioteca Breve Seix Barral 2008 y el Premio Sor Juana de Inés de la Cruz de la FIL Guadalajara 2009, comparte su nuevo trabajo: El intenso calor de la luna (Seix Barral Ediciones, 2014), y Perla Suez (Argentina), premio Grinzane Cavour y distinguida con la Beca Guggenheim, presenta su más reciente novela El país del diablo (Edhasa, 2015).…

Sunday, November 22, 2015 @ 11:30 am
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)
300 NE Second Ave., Miami, Fl 33132 United States

De viva voz

(Readings of selected works.) Lectura final de fragmentos de obras en las voces de sus propios autores para cerrar la 32da. Feria del Libro de Miami con broche de oro. Con Odette Alonso (Cuba-México), Carlos Cortés (Costa Rica), Ramón Fernández Larrea (Cuba-EE.UU.), José Fernández Pequeño (Cuba-EE.UU.), Juan Kruz Igerabide (España), Eduardo Lalo (Puerto Rico), Mariasun Landa (España), Gustavo Martín Garzo (España), Pedro Medina (Perú-EE.UU.),…

Free More Info

De viva voz

Events List Navigation