Miami Book Fair International > Programs and Events

Comics in Latin America and Spain: A Reading and Conversation

Sunday, Nov. 24, 4:45 p.m., Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)

Miguel Gallardo on Maria y yo, Power Paola on Virus tropical, Jesús Cossio on Barbarie and MAX on Bardín el superrealista. (Bilingual English/Spanish)

Author(s) and Guest(s)

Miguel Gallardo

Miguel Gallardo, whose daughter is on the autism spectrum, produced Maria  y yo  (Maria and I) (Astibem), a graphic memoir about their vacation.  The book went on to win numerous prizes. A critically acclaimed documentary based on the book was released in 2009. 

Nació en Lérida, Cataluña, en 1955. Estudió en la escuela Massana de Artes y Oficios (Barcelona). Comenzó su carrera profesional compaginando el cómic (fue uno de los autores de Makoki, personaje ícono del underground) y la ilustración para acabar dedicándose plenamente a esta última actividad. Colabora habitualmente como ilustrador de prensa para la Vanguardia, El Público y diferentes revistas y publicaciones de ámbito nacional e internacional como el Herald Tribune, NYT y el El NewYorker. Realiza portadas para las principales editoriales españolas. Junto a Victoria Bermejo llevan hechos una docena de libros infantiles para RBA, La Galera y Ed. 62. Con Angels Ponce es coautor de ¿Qué le pasa a este niño?, una guía sobre la discapacidad para Serres.

Ha ganado dos premios del Salón del Cómic, dos SND (Society of Newspaper Design), un Serra D ́Or por el libro ¿Qué le pasa a este niño? y un premio de prensa del APIC por sus ilustraciones en la Vanguardia. En el 2007 publicó María y yo con Astiberri, una novela gráfica que narra las aventuras y viajes con su hija María de 13 años que tiene autismo, por la que recibió el Premi Nacional de la Generalitat en su apartado cómic en el 2008. En el 2009 se hizo un documental sobre el libro con el mismo título “María y yo” que ha recibido varios premios como: Premio a Mejor Opera Prima en el Festival de Cinema de Tarragona REC10; Premio Educactif. XI Festival de Cine de Pamplona; Premio al mejor largometraje en la sección Pantalla Abierta a nuevos realizadores en el 40o Festival ALCINE de Alcalá de Henares; Premio “Adaptación a una vida, una vida de cine” II Festival del Cine y de la Palabra (Cibra 2010), La Puebla de Montalbán; Premio "Ola de Oro" de Mostra Internacional de Cine sobre la Familia, CinemaNet.

Gallardo participa en el panel Cómic y novela gráfica en iberoamérica: un panorama actual y presenta María y yo.

   

Max (Francesc Capdevilla)

Nacido en Barcelona en 1956, es autor de historietas e ilustrador, con una veintena larga de cómics publicados. Ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Cómic en 2007, el Gran Premio del Salón del Cómic de Barcelona en 2000 y el premio Ignatz (EEUU, 1999). Ha sido fundador y codirector editorial de la revista de vanguardia gráfica NSLM entre 1995 y 2007.

Su trabajo como ilustrador incluye carteles, portadas de discos, ilustraciones para prensa, libros y animación. Premio a los Mejores Libros Infantiles y Juveniles Ilustrados 1997 y Premio Junceda Iberia 2004. Su exposición retrospectiva Panóptica ha estado girando por España, México y Brasil y su última obra, “Paseo Astral”, se expuso en el stand de El País en ARCO 2013.  Este año en la Feria, hablará de su obra en general en el panel Cómic y novela gráfica en iberoamérica: un panorama actual, y presentará en el marco del panel su libro Bardín el superrealista.

   

(Paola Gaviria) Powerpaola

Powerpaola es artista plástica, historietista e ilustradora. Nació en Ecuador pero ha vivido en Colombia, Francia, Australia y Argentina. Fue ganadora de la residencia artística La Cité Internationale des Arts, París y Firstdraft Gallery, Sydney. También ganó el proyecto « En Vitrina » : durante 14 días hizo un performance dentro de una vitrina dibujando lo que tenía al frente. Realizó un club de dibujo en el Amazonas por dos meses gracias a la beca de la Gilberto Alzate Avendaño. Ha expuesto sus diarios de viaje, dibujos y calendarios en Nueva York, Bogotá, Sao Paulo, Sydney, Milán y París, entre otras ciudades, y en ferias como La Fiac y Slick (feria de dibujo contemporáneo). Algunas de sus libretas hacen parte de la colección de la Biblioteca Luis Ángel Arango (Bogotá). Su obra es autobiográfica y explora el dibujo, la narración, lo cotidiano y el texto. Es autora de la novela gráfica Virus Tropical editada por La Editorial Común (Argentina), Random House Mondadori (España), L’Agrume (Francia) y La Silueta (Colombia), obra que este año presenta en la Feria en el marco del panel Cómic y novela gráfica en iberoamérica: un panorama actual.  

Ha hecho otros libros como: La Madremonte, Por dentro / Inside (La Silueta), Diario de Powerpaola (Jellyfish). Hace parte de los colectivos: Taller 7, Repeatitits y Chicks on Comics. Actualmente publica una tira mensual en la revista cultural Arcadia (Colombia) y desarrolla la animación de Virus Tropical. Vive y trabaja en Buenos Aires.

   

Jesús Cossio

Jesús Cossio nació en Lima en 1974. Es ilustrador, autor y editor de libros de historietas y novelas gráficas. Ha publicado numerosos libros y revistas, incluyendo El cerdo voladorPánicoJuventud moderna y Ciudades convertidas en selvas, con editoriales en Perú otros países de Sudamérica. En 2003, Cossio ganó el RockefellerFoundation Fellowship en Humanidades junto a otros dos autores. Gracias en parte a este galardón, su grupo fue capaz de producir la novela gráfica RupayHistorias gráficas sobre la violencia política 1980–1984.  Este año presenta en la Feria su obra más importante al día de hoy Barbarie—Cómics sobre la violencia política 1985–1990, una compilación de historias gráficas que denuncia las atrocidades cometidas por las Fuerzas Armadas Peruanas y el grupo maoísta Sendero Luminoso durante los años de conflicto interno en la nación andina (1980–2000).  Cossio ha sido panelista invitado en varios festivales de cómics como Viñetas con altura 2009 (Bolivia), Viñetas sueltas 2009 y 2010 (Argentina) y Entreviñetas 2012 (Colombia).  Es considerado por los críticos uno de los autores más influyentes en los cómics documentales y periodísticos de América Latina.   

Schedule
Sunday, Nov. 24, 4:45 p.m. Free Add to Schedule

Location

Miami Book Fair International * Miami Dade College
300 NE Second Ave., Miami, FL 33132
Room 3314 (Building 3, 3rd Floor)

Enter your starting address to get directions to the Fair:



Build Your Schedule

View Schedule
Miami Dade College is an equal access/equal opportunity institution and does not discriminate on the basis of gender, race, color, marital status, age, religion, national origin, disability, veteran’s status, sexual orientation, or genetic information. Contact the Office of Equal Opportunity Programs/ADA Coordinator, at 305.237.2577 for information.